nguồn: http://naruto.wikia.com/wiki/ANBU
ng dịch: hinata
love
Các ANBU
(暗部, ANBU; Viz"Black Ops", Tiếng
Anh truyền hình "ANBU Black Ops";War có nghĩa là "Dark Side") thực sự
là viết tắt của AN satsu Senjutsu Tokushu BU
tai (暗杀 戦术特殊
部队,Ansatsu Senjutsu Tokushu
Butai; War có nghĩa là "ám sát đặc biệt và chiến thuật Đội").Tên gọi này
là một hình thức co tương tự như chữ viết tắt tiếng Anh như SWAT, nơi
hai chữ kanji được dùng để viết tắt tên đầy đủ của nhóm chiếm một chữ
trên thực tế của riêng họ.
Đồng phục
biểu tượng anbu
Việc đeo mặt nạ ANBU sứ động vật để phân biệt mình khỏi
shinobi bình thường và để che giấu danh tính của họ.Họ cũng có đồng phục
chuẩn bao gồm áo giáp màu đen và màu xám, gác cánh tay, và xoắn ốc chữ
ký một hình xăm trên vai trái của họ (nữ ANBU thành viên có hình xăm nằm
trên vai phải của họ để xác định giới tính giữa các thành viên
ANBU).Một số ANBU mặc màu đen trên đồng phục chuẩn của họ, và các lãnh
đạo đội có thể đeo cloaks trắng. Tất cả các ANBU mang Ninjato,mà thường strapped(???) để
ủng hộ họ.
Mục đích
ANBU làm dưới sự kiểm soát trực tiếp của kage của họ.Họ bảo vệ làng khỏi các mối đe dọa đặc biệt,thực
hiện nhiệm vụ nguy cơ cao.như sang các nước đối phương, và đối phó với
ninja cực mạnh.Họ cũng chịu trách nhiệm thực hiện các vụ ám sát, theo
dõi, giám sát, và yêu cầu nhiệm vụ ninja huấn luyện đặc biệt Một số ANBU
thăm dò tâm trí của ninja đối phương để tìm hiểu thông tin có giá trị
đến làng Nếu một ANBU bị thương trong trận đánh,họ được yêu cầu tiêu
diệt các cơ quan của họ để ngăn chặn bất cứ thông tin mật đi vào tay đối
phương.
Trong mộc diệp tồn tại một chi nhánh đặc biệt
của ANBU được gọi là Qũy( "Ne" hay. "Root").Quỹ đã được tạo ra và do
Danzo, người gửi các thành viên của mình về nhiệm vụ mà ông tin rằng sẽ
được hưởng lợi Konoha.Quỹ thành viên được huấn luyện để từ bỏ mọi hình
thức cảm xúc để làm theo đơn đặt hàng của Danzo Quỹ thành viên cũng có
một con dấu nằm trên lưỡi của họ.Con dấu này ngăn cản một thành viên nói
về Danzo và Quỹ.Điều này là để đảm bảo rằng, nếu một thành viên bị bắt,
thông tin về Quỹ sẽ không bị rò rỉ
ANBU có một kiến thức chi
tiết của cơ thể con người, và có thể sử dụng thuật nhưTemporary
paralyasis Kỹ thuật và Thời Reversal kỹ thuật để tận dụng lợi thế này
| Spoiler: | | |  |
Hến
đây thề ko giao dù 1 kohy cho Akat 
Được sửa bởi hinata love ngày Sat Oct 24,
2009 5:09 pm; sửa lần 2.
|
|
Madara
Đội trưởng Akatsuki đệ tam
Giới
tính: 
Tổng
số bài gửi: 356
Kohy:
3639
Danh
vọng: 21
Birthday:
03/10/1994
|
 Tiêu đề: Re: anbu  Thu Oct 22, 2009 9:24 pm |
|
|
Hừm cố lên bản dịch này khá ổn rồi đấy chỉ lưu ý bạn ở chỗ là dịch cho
trọn từ tất cả những từ tiếng anh chứ đừng chừa lại từ nào coi kỳ lắm.
Và xoá luôn mấy cái liên kết ha.
|
|
Thu Jan 14, 2010 9:40 pm
Tiêu đề: Anbu - Ninja ám bộ
